The 2026 Mercedes-AMG GLC-class SUVs are fast, sexy, and a blast to drive—and you can haul a lot of stuff in them too.