Not far from Austin, you'll find a charming small town that complements its artsy neighbor with riverside trails, history museums, and antique shops galore.