Some universities waive tuition for families with incomes below a certain threshold. But you'll still need a plan to cover other costs.