Ten people are seriously injured and more than 300 arrested after violent clashes between rival fans during a Copa Sudamericana match in Buenos Aires.