The updated Mazda BT-50 has scored some tough love as it looks to fight back against a fast changing ute market.