This leader in cloud observability is swiftly moving into the artificial intelligence space, and it's having major success.