Jonathan Joss, an actor best known for his roles on King of the Hill and Parks and Recreation, was shot and killed on Sunday ...