Demolition work has been ordered after unauthorised extensions were built as part of the conversion of a Sheffield pub into a shared house.