Netflix's My Oxford Year leaves viewers with an ending that's both heartbreaking and beautiful. Here's what Anna and Jamie's story truly means.