While their career trajectories are remarkably similar, the two actresses had vastly different experiences while growing up in the afterglow of their parents' consistent success.