The cuts could topple the safety net for New York’s most vulnerable and upend the state’s newly passed budget.