City of Ottawa

Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales approuve la partie du budget provisoire de 2026 consacrée au fonctionnement

Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales a approuvé aujourd’hui sa partie du budget provisoire de 2026 consacrée au fonctionnement, qui comprend un fonds de fonctionnement net de 3,6 million ...
City of Ottawa

Agriculture and Rural Affairs Committee approves operating portion of 2026 draft budget

The Agriculture and Rural Affairs Committee today approved the operating budget for its portion of Draft Budget 2026, which includes $3.6 million in net operating funding. The Committee did not ...
City of Ottawa

Changements apportés à la collecte des bacs bleus et noirs – Avec qui faut-il communiquer?

La Ville continuera à gérer la collecte des déchets, des bacs verts, de même que des feuilles et des résidus de jardinage. Vous pouvez toujours communiquer avec la Ville au sujet des services de ...
City of Ottawa

Blue and black bin collection changes – who to contact

Until December 31, 2025, you can continue to contact the City for recycling collection services such as a missed collection. Your blue and black bins will be collected on the same day, on alternate ...
City of Ottawa

Le maire Sutcliffe présente le Plan d’action en sécurité publique de la Ville

Le Plan d’action pour la sécurité et la revitalisation des rues du centre-ville, qui vise à assurer la vitalité de la vie urbaine et à rendre les trottoirs et les passages plus sûrs, s’appliquera ...
City of Ottawa

Mayor Sutcliffe presents City’s Public Safety Action Plan

Mayor Mark Sutcliffe was joined today by Police Chief Eric Stubbs, Fire Chief Paul Hutt and Paramedic Chief Pierre Poirier, as well as key community partners, to present the City’s Public Safety ...
City of Ottawa

Le Comité approuve la construction de près de 1 700 nouveaux logements

Le Comité de la planification et du logement a approuvé aujourd’hui des modifications au Plan officiel et au zonage afin d’autoriser la construction d’immeubles de grande hauteur regroupant près de 1 ...
City of Ottawa

Committee moves to permit development of nearly 1,700 new homes

The Planning and Housing Committee today approved Official Plan and zoning amendments that would facilitate highrise developments with nearly 1,700 new homes.
City of Ottawa

Mayor Sutcliffe to present the Public Safety Action Plan

Mayor Mark Sutcliffe will be joined by public safety and community partners to provide an update on the plan to improve public safety in the City of Ottawa. Media will have an opportunity to ask ...
City of Ottawa

Le Comité des finances et des services organisationnels approuve le budget provisoire de 2026

Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé aujourd’hui le budget provisoire de 2026, qui présente des investissements de premier plan ayant trait à la gouvernance de la Ville, ...
City of Ottawa

Finance and Corporate Services Committee approves Draft Budget 2026

The Finance and Corporate Services Committee today approved Draft Budget 2026, which outlines key investments in City governance, Office of the City Clerk, City Manager’s Office, Rail Construction, ...
City of Ottawa

Le maire Mark Sutcliffe présentera le plan d’action en matière de sécurité publique

En compagnie de partenaires communautaires et de la sécurité publique, le maire Mark Sutcliffe fournira une mise à jour sur un plan axé sur l’amélioration de la sécurité publique à Ottawa. Les membres ...