Growing up, artist Nano Culliton would awaken to the sound of her dad singing to the cows, a memory that influenced her ...