More and more patients are turning to AI for therapy, but the space is becoming littered with negative outcomes. Can marketers change this trajectory?