Pride Month is a lot quieter this year, and companies that do show half-hearted LGBTQ+ support risk backlash from all sides.