The U.S. Supreme Court allowed the Education Department to proceed with mass layoffs. But not all the firings were reversed.